在廉江市，有几个地方可以购买到翡翠：
廉江市和寮老街附近的翡翠商店
该商店成立于1998年，位于广东省湛江市廉江市和寮老街附近，主要从事翡翠的零售业务。企业注册资本为3万元人民币。
廉江市文化路226号的翡翠加工店
该店铺位于廉江市文化路226号，主要提供翡翠的加工服务，不包括金银制品。法定代表人为李苏太，企业注册资本为0.1万元人民币。
廉江市中山路48号的翡翠士多店
该士多店成立于2011年，位于广东省湛江市廉江市中山路48号，主要从事翡翠的零售业务。企业注册资本为0.1万元人民币。
廉江市的村委珠宝市场和商贩
廉江市的村委珠宝市场和商贩是购买翡翠手镯的主要渠道。市区内有许多珠宝商店和专业的翡翠市场，提供各式各样的翡翠手镯供消费者选择。
世嘉珠宝
世嘉珠宝专注于高端翡翠的鉴定、定制、加工、收藏等服务，在全国大部分城市均有分店。如果您有翡翠需求或问题，可以联系世嘉珠宝。
建议您根据个人需求和方便性，选择上述相应的地点进行购买。如果打算亲自前往，和寮老街附近的翡翠商店和中山路48号的翡翠士多店是不错的选择。如果追求高端服务，世嘉珠宝也是一个值得考虑的选项。
