店铺声音扰民问题可以向多个部门进行投诉，具体如下：
环保部门
可以拨打12369环保热线进行投诉。
根据《中华人民共和国噪声污染防治法》，制造噪声干扰他人正常生活的，将受到警告或罚款等处罚。
城市管理部门
可以联系当地城市管理部门进行投诉或协商解决。
公安部门
可以报警解决噪音扰民问题。
居委会
通过居委会进行调解也是一种解决方式。
工商部门
可以向工商部门投诉，检查店铺的营业是否合法，是否取得相关证件和审批手续。
生态环境管理部门
也可以向当地的生态环境管理部门进行投诉。
建议首先尝试通过环保部门或城市管理部门进行投诉，如果问题仍不能有效解决，可以考虑联系公安部门或法院进一步处理。同时，也可以尝试通过居委会进行调解，以寻求和平解决方式。
