在日本租店铺，可以考虑以下几个地方：
吉祥寺站附近
优点：距离成蹊大学和东京女子大学等校区近，交通便利，周边生活设施齐全，适合留学生生活。
缺点：租金较高，步行10分钟以内的房源基本上都在10万日元以上。
高田马场车站附近
优点：有JR山手线、西武新宿线、东京地铁东西线经过，是著名的学生街，周边餐饮店、商店等店铺齐全，定价合理，经济压力较小。
缺点：由于是学生街，可能较为吵闹。
涩谷站
优点：年轻人聚集的街区，学生吃喝玩乐都能找到适合的店铺，交通便利。
缺点：租金较高，附近的单身公寓租金基本上都在10万日元以上。
池袋站
优点：经济繁荣，交通便利，便于日常上学和休息时去熟悉东京的各个地方。
缺点：租金较高。
大阪
优点：作为日本的第二大城市，物价相对东京便宜一些，教育资源丰富，打工时薪也稍低。
缺点：相对于东京，生活设施可能不如东京齐全。
京都
优点：被誉为日本的“学都”，知名大学众多，打工时薪与大阪相当，但郊区租房价格相对较高。
缺点：相对于东京，生活设施可能不如东京齐全。
此外，还可以考虑以下具体的店铺出租信息：
东京居酒屋：新开张的连锁居酒屋，位于东京都杉并区高円寺南1-24-9，交通便利，租金为154,000日元/月。
大润发旁旺铺：位于济南市历城区，临街门面，710平方米，空置中。
公园大道沿街商铺：位于济南市历城区，临街门面，600平方米，空置中。
西九条细价小全栋店铺连住宅：位于大阪市此花区西九条1丁目20-13，租金为587,336日元/月。
综合考虑，如果预算充足且希望生活便利，吉祥寺站附近、涩谷站和池袋站是不错的选择。如果希望经济实惠且便于交流，高田马场车站附近和学生交流会馆也是不错的选择。此外，具体店铺的出租信息也可以根据实际需求进行详细咨询和考察。
