在平南县，有几个地方可以购买到水杯：
平南县饮品店 地址：
平南县平南街道朝阳路中心广场G1层01-1597、01-1598、01-1599号商铺
主要提供：餐饮服务
平南县平南镇旺庭茶具店 地址：
平南县平南镇大通道88号
主要提供：酒、饮料及茶叶零售
平南县平南镇甜梦饮品经营部 地址：
平南县平南镇步行街61号
主要提供：小吃店服务、预包装食品零售
平南县平南镇好点办公用品经营部 地址：
平南县平南镇城东街268号
主要提供：办公用品、文具、电脑耗材、日用百货、预包装食品零售
建议您根据具体需求选择合适的店铺进行购买。如果需要水杯，旺庭茶具店和平南镇甜梦饮品经营部可能更适合您，因为它们都提供饮料和相关商品。
