在云南购买翡翠时，以下几个地点是较为正规且值得推荐的：
昆明市的翠湖公园附近：
这里聚集了众多正规的翡翠商店，这些店铺往往有固定的营业场所并且有专业的鉴定证书，是购买翡翠的理想地点。
昆明市南屏街：
南屏街的商家大多具备一定的规模和信誉度，可以放心选购。
昆明国际珠宝城：
位于昆明市五华区，这里汇集了来自全国各地的优质翡翠，价格透明且竞争激烈，同时也能提供完善的售后服务。
昆明珠宝城和云纺商业区：
这些地方不仅有专业的鉴定师，还配备了先进的检测设备，可以保障每一件翡翠的真实性和优劣。
大理古城：
大理古城是著名的翡翠产地之一，拥有丰富的翡翠资源和加工产业，许多当地的翡翠商家可以亲自挑选。
丽江古城：
丽江古城内有很多珠宝店，特别是在四方街一带，店铺琳琅满目，各种款式的翡翠琳琅满目。
瑞丽市：
瑞丽作为与缅甸接壤的关键口岸城市，其翡翠市场有着悠久的历史和良好的声誉。瑞丽的翡翠交易市场不仅规模庞大，而且品种丰富，从普通饰品到高端收藏品应有尽有，并且有严格的管理和监督机制。
腾冲市：
腾冲是云南另一个重要的翡翠交易市场，因其地理位置优越，翡翠品质较高，吸引了许多对翡翠品质有高要求的消费者。
云南地矿珠宝交易中心：
这是云南省政府重点扶持的大型珠宝交易中心，拥有专业的珠宝鉴定机构和完善的交易流程，确保了交易的公正性和安全性。
昆明金格百货：
这是一家大型购物商场，其中涵盖若干专业的翡翠店铺，翡翠手镯种类繁多且价格实惠。
建议：
预算充足：如果预算充足且追求高品质，建议选择昆明国际珠宝城、昆明珠宝城等地方，这些地方商品品质有保证，价格透明。
预算有限：如果预算有限，可以考虑南屏街夜市、大理古城或丽江古城的摊位，价格相对较低，但需注意商品质量。
追求正规渠道：对于追求正规渠道购买的消费者，瑞丽和腾冲的翡翠市场是不错的选择，这些市场有严格的管理和监督机制，商品经过专业鉴定。
通过以上推荐，可以根据个人需求和预算选择合适的地点购买翡翠。
