在弄岛镇寻找小店铺进行出租，您可以考虑以下几个地点：
瑞丽市弄岛街南侧原弄岛供销社内：
这里有一家名为“瑞丽市弄岛镇鑫鑫房屋出租行”的机构，它提供房屋出租服务。这家机构曾经是一家旅社，虽然规模较小，但可以作为您出租店铺的参考。
瑞丽市弄岛镇弄岛街附近：
另一家提供房屋出租服务的机构是“瑞丽市弄岛春红房屋出租行”，这也是一家曾经从事旅社业务的企业，您可以考虑将店铺租给这样的机构。
建议您直接联系这两家机构，了解他们的具体出租条件和位置，以便找到最适合您需求的店铺。同时，您也可以考虑通过当地的房地产中介或在线房产平台来寻找更多的出租机会。
