在丽江购买翡翠原石，有以下几个推荐的地方：
丽江古城
丽江古城是丽江的标志性景点，这里有许多翡翠店铺，可以找到各种翡翠原石和成品。
四方街、酒吧街和木府附近都有很多翡翠商铺，游客可以在这里找到各种款式的翡翠手镯、项链、耳环等。
丽江国际购物广场
位于丽江市古城区的福慧路上，这里汇聚了多家翡翠零售店，商品种类丰富，价格相对较高，但品质有保障。
昆百大珠宝
昆百大珠宝是丽江知名的珠宝连锁，旗下的翡翠商品均为A货，价格合理。在昆百大珠宝可打6-7折，内部员工更可打到3折。
玉龙市场
位于古城区的“百岁桥”下，这里汇聚了各种翡翠饰品从原材料到加工成品一应俱全。
丽江三坊七巷翡翠店
这家翡翠店位于丽江古城内的三坊七巷，是古城内最具历史和文化氛围的玉玲珑街道之一。店内展示了各种各样的翡翠首饰和艺术品。
丽江翡翠博物馆
丽江翡翠博物馆也是购买翡翠的好去处，这里不仅展示了各种翡翠艺术品，也有售卖翡翠的商铺。
丽江市延慈堂翡翠交易市场
该翡翠交易市场位于丽江市玉龙县，是云南地区较大规模的一般翡翠交易市场之一，适合购买品质相对可靠的翡翠。
大研翡翠市场
位于丽江大研古镇，是一个热闹的翡翠市场，供应着来自丽江及周边地区的各类翡翠珠宝。
名家玉器店
这家玉器店成立于2000年，是丽江市最早的玉器连锁店，主要销售优质的玉石材料和制品。
龙腾玉坊
龙腾玉坊是云南丽江一家成立较早的批发玉石工艺品店，主要经营玉石雕刻制品，款式繁多。
玉器行
玉器行是丽江市一家以经营玉石制品为主的专业珠宝店，玉石制品多样丰富，品质可靠，价格合理。
玉都阁
玉都阁是云南丽江一家知名的玉石店，提供各种翡翠饰品和工艺品。
这些地方的翡翠店铺和交易市场都提供了丰富的翡翠原石和成品选择，建议根据个人需求和预算选择合适的地点进行购买。同时，购买时要注意辨别真伪，选择信誉好的商店购买，以确保购买到高质量的翡翠原石。
