在祁阳，有几家知名的翡翠店铺可以购买翡翠：
世嘉珠宝
世嘉珠宝是祁阳最大的翡翠珠宝店之一，也是全国十强翡翠企业。该公司专注于翡翠的原料采购、设计、加工、镶嵌、零售、鉴定、回收以及私人订制服务。世嘉珠宝在全国大部分城市均有分店，提供全方位的翡翠相关服务。您可以通过电话联系他们，电话是18183692959。
祁阳县玉屋丞明翡翠店
这家店铺位于湖南省永州市祁阳县龙山街道办事处甘泉路15-16号门面，成立于2020年。虽然规模较小，但也是当地一家有信誉的翡翠店，主要从事文教、工美、体育和娱乐用品制造业。您可以前往店内亲自挑选翡翠。
建议您根据自己的需求和方便性，选择合适的店铺进行购买。如果需要更详细的信息，建议提前电话确认店铺的营业时间和商品种类。
