在湖南寻找翡翠戒指店铺，您可以考虑以下几个推荐地点：
五一广场附近的专业珠宝市场：
这里聚集了众多珠宝店铺，提供丰富的选择，是购买翡翠的好去处。
黄兴南路步行商业街：
这条街上不仅有各种珠宝店，还有许多独立的工匠工作室，可找到独一无二的翡翠饰品。
大型商场内的珠宝专柜：
如友阿奥特莱斯、王府井等，这些地方的品质和服务都有保障。
玉器城：
位于长沙市芙蓉区的玉器城，翡翠质地优良，价格实惠，是购买翡翠的好去处。勐拱翡翠珠宝店是长沙珠宝行业中的一家知名店铺。
中南百货大楼：
位于湘江西路的中南百货大楼是长沙最著名的商场之一，也是翡翠购买的热门地点之一。
金玉堂珠宝：
位于湖南省宁乡县金洲大道18号，是一家集设计、生产、销售于一体的综合型珠宝饰品加工企业，主营翡翠、水晶和宝玉石饰品。
长沙市岳麓区碧玉阁玉石手饰店：
位于岳麓区，主营翡翠、玉器和宝石，是一家正规的经营玉石珠宝的店铺。
长沙县星沙吾悦广场时光里金街：
这里有大商场的翡翠专柜，货品安全把控严格，售后有保障，且位于繁华区域，便于选购。
五一广场附近的长沙金叶珠宝：
提供翡翠玉镯、观音、佛等多种款式和品种，中高低档均有，且提供在线客服咨询。
清水塘一条街和长沙湘楚文化艺术品市场：
这里是古董交易的集中地，识货的人较多可以找到品质较好的翡翠饰品。
长沙市天心区的黄兴南路步行街：
这里汇集了众多知名翡翠店，信誉良好，翡翠优劣有保障。
长沙市芙蓉区的文庙坪珠宝城：
这里汇集了众多中小型翡翠商家，款式多样，价格相对实惠。
长沙市岳麓区的湘江新区珠宝城：
这里不仅有翡翠店，还有许多个体经营户，提供一站式购物体验。
银盛珠宝城：
位于长沙市解放西路219号，是长沙较大的芙蓉珠宝市场之一，有众多的著名翡翠批发商店。
德成大市场：
位于长沙市五一大道和宁乡路的芙蓉区交汇处，是长沙最老牌的一条街一家宝石市场，有多家翡翠批发商铺。
新民府翠翡翠市场：
位于长沙市火星路151号，是长沙市较为知名的翡翠市场之一，有60多家翡翠批发商铺。
根据您的需求和方便性，您可以选择上述地点中的任意一个进行翡翠戒指的购买。建议您提前了解店铺的信誉和商品质量，以确保购买到满意的翡翠饰品。
