在北京购买翡翠，你可以考虑以下几个地方：
莱夫翡翠（Lao Feng Xiang）：
这是一家著名的珠宝品牌，在北京有多家分店，提供高品质的翡翠饰品，包括项链、手链、戒指和耳环等。
工艺美术大师工作室：
位于工艺美术馆附近，由具有级称号的工艺美术大师创办，提供真正的艺术品级别的翡翠作品。
牡丹翡翠市场：
这是一个大型的翡翠市场，拥有大量摊位和商铺，提供从中低价位到高价位各种类型的翡翠产品。
北京乐融珠宝城：
位于北京西二环，是一家大型珠宝商城，聚集了国内外翡翠和商家，提供全方位的翡翠产品。
王府井百货大楼：
位于王府井商业街，这里有许多专门销售翡翠的珠宝店，产品品质有保障。
西单大悦城：
同样位于繁华的商业街区西单，也有专门销售翡翠的珠宝店。
翠玉堂 和 翠韵阁：
这两家店铺拥有多年的历史，积累了许多忠实顾客，店内翡翠种类繁多，品质上乘，价格相对较高，但提供更为专业的服务和体验。
潘家园旧货市场：
位于北京东南三环，是北京更大的古玩旧货市场之一，翡翠品种丰富，价格相对较低，但需注意辨别真伪。
北四环的小营国际珠宝城：
这里集中了众多翡翠商家，品种多，品质保障高，是购买翡翠的好去处。
新街口的希福、华福珠宝交易市场：
这两大市场历史悠久，信誉良好，可找到性价比高的翡翠。
西单109婚庆大楼：
位于西单，这座大楼内有多个翡翠珠宝店铺，交通便利，品种齐全。
朝阳公园周边：
在朝阳公园周边的商店或街边摊位上，你可以找到各种款式和价格的翡翠饰品，价格相对较为便宜，但品质可能参差不齐。
东城区翡翠街：
位于北京市东城区，是一个以翡翠饰品和玉石器为主题的交易购物区，可以找到各种翡翠商品。
积水潭文化创意园市场：
位于北京西城区新街口南大街，这里聚集了大量的翡翠商家，商品种类齐全，价格相对较为便宜。
老儿胡同王府井周边商户：
在王府井地区，尤其是老儿胡同周边的商户专门经营古玩字画和翡翠宝石，价格相对较为亲民。
朝阳区电子城翡翠大厦：
这里汇聚了大量的翡翠商家，商品种类丰富多样，价格相对较为合理。
北京琉璃厂陶瓷一条街：
这里不仅有各种陶瓷工艺品，还能找到若干经营翡翠的商户。
蓝色港湾：
这是一个高档购物区，其中有部分著名的翡翠商店。
丽都购物：
这也是一个著名的购物区，其中有部分专门销售翡翠的商店。
国华商场：
这是北京知名的珠宝商场之一，翡翠优劣有保证，但价格可能较高。
故宫博物馆：
除了丰富的文物收藏外，故宫博物馆还有一个翡翠展览厅，其中展示了许多精美的翡翠手镯，可以在这里了解翡翠的历史和文化背景。
根据你的需求和预算，可以选择上述不同的地点进行购买。如果追求品牌和品质，可以考虑莱夫翡翠、工艺美术大师工作室、翠玉堂等店铺；如果希望在大型商场中购买，王府井百货大楼、西单大悦城等是不错的选择；如果打算大量购买或寻找性价比高的产品，潘家园旧货市场、北四环的小营国际珠宝城等市场会是更好的选择。
